-嘿 David -嘿 Joey
你哥哥在找你
-嘿 -嘿 David
你跑哪兒去了？
-你又把貨車開回家了？ -是啊
爸爸不允許你擅自私用送肉貨車
-嘿 媽媽 -但你還是那麼干了？
嗯
-今晚用的球衣準備好了？ -是的
別這樣說真的今晚用的球衣準備好了？
-是的 是的 親愛的 是的 -Aleksy 把電話掛了
是的 親愛的
我不該讓這個女人懷孕
干萬別要孩子 David
傳宗接代真是糟糕透了 干萬別要孩子永遠別要
嘿 抱歉
為了還我欠下的錢
我在自家公寓裏建了一個小型溫室
你…你要種大麻？
而你是我認識的唯一一個有特殊園藝才能的人
-你想讓我種大麻？ -是啊
行啊 當然行啊
現在就差這一件事 我就徹底幸福了
涉足毒品圈
因為我妻子每隔三分鐘打一次電話 我沒有壓力
因為她要生第一胎 我還不夠緊張
你欠多少錢？
-八 -八？
-八萬 -八萬？
你看你那個表情 好像錢很多的樣子
你怎麼欠了那麼多錢 David ?
八萬？
你幹什麼了？你怎麼會欠人家八萬塊？
我借了錢投資在Newtech上
-他是種傳銷 -才不是傳銷
-那傢伙被抓了 ！ -那些指控都是不相關的 ！
-他被抓了 ！ -David
David 我像對親兒子一樣愛你
我就是你兒子
所以我才會愛你像對親兒子一樣
但如果今兒晚上比賽的球衣你沒拿來…
球衣在我這兒
球衣必須拿到 這可是全隊合照
我有球衣
他肯定沒有球衣
快 快啊
您的貸款申請被駁回
但是如果我沒拿到八萬塊
有人會來淹死我
您能不能把這條寫進申請表裏
就說有人會來淹死我
您沒有必要擔保物
所以我們不可能給您錢
根本上說你們就是一間挺他媽大的當鋪
不我們可不是當鋪
你們就是有豪華裝修的當鋪
鑒於這些原因我不得不拒絕您的申請
很抱歉
好吧 我懂了
搶劫
您說什麼？
我說 「好吧我懂了」
搶劫傻逼
-不好意思您剛說了什麼 -什麼也沒說
-就在剛才您說了什麼 -什麼也沒說
等等我是David Wozniak 我來取球衣
-我一直在等你 -我知道！我知道 ！
很抱歉 但是今晚我們要拍集體照
全隊都要穿球衣 是為了紀念一年的努力
-好吧 ！ -非常感謝
真的澗卜常澗卜常感謝
噢耶 ！
-裝袋嗎？ -不用
用禮品紙包嗎？
我種西紅柿用
嘿 那是送貨貨車 ！我正要去送貨
開什麼玩笑？
是的 我發誓球衣在我這兒 對我媽媽…
是的 ！對我死去的媽媽發誓
就現在 球衣在我的貨車上
嘿！停下 ！ 嘿！ 嘿！
我的球衣在車上 ！
-我知道很晚了 -是啊 沒錯
但你給我送來了這麼漂亮的花
是的
BemStein先生把這些花照顧得真好
你去哪兒了 David ?
Emma 我很抱歉
我試著弄錢還我欠下的債
我理解但你就不能打個電話或發個短信？
為什麼我不能去你家？
我從沒說過你不能來我家
-藏了什麼東西？ -沒有
你確定你家沒藏什麼東西
沒有
我懷孕了
好啊
是啊
-Emma... -別說了
其實我能…
其實我自己能應付得來
你說 〔你自己」 什麼意思？
我想要個孩子行嗎？
但我不需要那種
因為忙就消失的孩子父親
我沒法信任你
我的意思是你…你…有債務問題
基本上你沒有正常生活 這可不是正常生活
-我有正常生活 -你沒有正常生活
有正常生活的人不會凌晨三點按
孕婦家的門鈴
我不知道你懷孕了
David你應該知道
如果你能時不時給我打個電話
我覺得…
我覺得一開始 那一剎那我呆住了
我是說像被電到了
然後呢
害怕的感覺沒了 有了一種新的感覺
這可能是我這輩子遇到的最好的事
Stevie 不行 嘿 Stevie 別那樣！
嘿 現在是凌晨三點 回去睡覺
回去睡覺 別去沙坑裏
嘿你要去哪兒？別去沙坑裏玩
別去沙坑裏玩 ！
你應該勸Emma把孩子打掉
-你說什麼？ -必須的
你怎麼能說出那種話？
當著孩子的面你怎麼能說那些事？
孩子們知道他們長大了打都打不掉
我意識到我想要個孩子
你是個自由人 你不需要孩子
孩子就是黑洞
耗光你的時間 還有你的頭髮
我以前頭髮超好 記得嗎？
我的頭髮都直不起來了
當著孩子的面 你怎麼能那樣說話？
在他們面前我想說什麼就說什麼 反正他們都不會聽我的
孩子們根本聽不進我說的話
我告訴你
我現在勃起都有問題了
就我這個年齡的人 勃起出問題太不正常了
嘿你要幹嘛？聽話回去睡覺
別去沙坑裏
別去沙坑裏 別去沙坑裏！
-作為你的朋友... -爸爸？
嘿
-爸爸 -回去睡覺 親愛的
爸爸
我要聊會天別─鬧了
爸爸 ！ 好了 別鬧了
我告訴你 我覺得我想要個孩子
作為你的朋友和你的律師 David 我能不能跟你說句老實話？
當然
你根本沒有養孩子的能力
我的生活需要秩序
這就叫秩序？
我覺得這很美好
爸爸 ！
David wozniak
呃後門的鎖已經壞了
我叫Mark Williams 我是名律師
這些天我一直想和您聯繫 Wozniak先生
我沒有太多時間
所以長話短說
1991至1994年間
您以 「星巴克」 的假名在一所
名為Graboski-Levitt的私人診所捐獻精子
我就是其律師代表
沒有
這不是個問題 而是事實說明
我們有各種必要文件可以證明此事
當然在33個月中您捐獻的頻率非常頻繁
共693次
相應地 您共獲得了24255塊
您的精子質量非常高
謝謝
我相信您的精子也很高端
嗯…
由於某種複雜的原因在一段時間內
Graboski-Levitt先生將您的精子
給了他的所有女性客戶
就是說您現在有533個孩子
其中有142人想知道您的身份
什麼？
您是533個孩子的親生父親
您在每次捐獻時
都簽署了一份保密協議
法律上講Graboski-Levitt診所有義務保護您的身份
但是您的一部分孩子
對這些文件的法律效力提出質疑
他們想知道 「星巴克」 是誰
693次中你每次捐精
都以 〔星巴克」 的假名簽了保密協議？
每一次一直那樣
我每次都簽了保密協議
是打飛機之前
還是之後簽的？
之前
每次都是一個人做的？
是啊
說實話 這事你沒告訴我 我很失望
通常給朋友打電話都是在做愛之後
而不是打飛機之後
但如果你堅持要的話
我保證以後每次打飛機都給你打電話
這個提議很有意思 很不幸 太浪費時間
聽著他們聲稱你的匿名權與他們想知道
誰是親生父親的基本人權相比沒那麼重要
很複雜相當相當複雜
就是
就是非常複雜
你要知道能夠打這樣一場重要的官司
是每個律師的夢？
能夠一戰成名的案子？能夠開創先河的案子？
我媽媽總是說我成不了什麼大氣
-我要做給那個老賤人看看 -我們現在該怎麼做？
作為你的律師我建議你不要在生殖診所裏打飛機
-我是不是該找個真正的律師？ -你請不起律師
我今天給律師協會打個電話 重新激活我的許可證
你連許可證都沒有？
由於一件小事被吊銷了
就是受了點賄 弄丟了一份簽名文件 沒什麼大不了
對了 為了說服 「星巴克」 和孩子們見面
訴訟中的142人希望你知道他們是誰
這個信封中有這142個孩子的基本資料
不要打開 ！
Brett
嘿 「星巴克」
別那麼叫我susan能不能幫著看下孩子？
等她的新工作不忙的時候吧
她喜歡花時間和我討厭的人睡在一起
你家沒有保姆嗎？
為什麼 你需要有人幫你看著信封？
我知道不應該 但是我打開看了
最糟糕的決定
我看了其中一人的資料 僅僅是看了一個人的
一個人 你知道是誰的資料？
Andrew Johansson
去看看吧
帶了多少？
他在那兒
加油 傳球
快日阿13號 ！上啊 Johansson
13號沒人防守 ！投啊 ！
噢耶 ！
Andrew Johansson三分命中
防守 防守 ！
防守 防守 ！好的 ！你看到了嗎？看到了嗎？
他把球斷下來 阻止了進攻 他要罰球了
他是不是要罰球了？13號是不是要罰球了？
要相信13號
為什麼不讓他上場？
比賽快結束了
為什麼不讓他…他上場了 ！
Andrew Johansson
還有13秒
開始啦 沒人防他 沒人防他
球傳給他 ！
傳給13號 ！
為什麼不傳給13號？傳給他 ！
沒人防他 ！接到了 成了 成了 ！
Andrew ! Andrew ! Andrew !
Andrew ! Andrew !
他是我的孩子
我的孩子今晚在職業籃球賽場上比賽 ！
某種程度上可以說是在代替我
在賽場上投中了關鍵球！
你的孩子打職業籃球嗎？
據我所知沒有 但我會要求他們的
他們什麼都不告訴我
所以我一直在想我們可以用精神病做辯護理由
-你說什麼？ -不好說
也許你可以因為精神不穩定
不需要對所作的行為負責任
我們可以借你的精神問題打贏官司
我沒有精神問題
我沒有精神問題 ！
出庭時 你就按剛才那樣子說
1 2 3 Wozniak !
來吧
加油 ！ 1 2 1 2 1 2
重要的比賽 ！ 重要的比賽 ！
上場打球吧
進去作掩護
快點 ！ 快跑 ！
-允許打手犯規？ -不是的
好動起來 ！
跑起來 ！ 防守 ！
斷的好 ！ 傳給我 ！
我要灌籃了 好吧 做不到
他到底打的什麼位置？
幫個忙？謝謝
我們2點的時候在那邊集合
Emms !
呃…
請稍等一下
我正式決定要過正常的生活
我在上班
我要讓你相信我我能夠做好這個孩子的父親
不好意思 借過
連續四天我都睡不著覺
但是我從來沒這麼開心過
我從來沒這麼愛過一個人
那孩子一天便便四次我都要瘋了
我真的覺得我要瘋了 因為我發誓
他的尿布都讓我如此驕傲
我非常確信我孩子的便便
比其他任何孩子的便便都香
你兄弟該休產假了
這樣他才能花更多時間欣賞他兒子的尿布
這是法律規定懂嗎？我有權利休產假
我有三個孩子每次孩子出生後兩小時
我就來這兒了 為顧客服務
你絕對要有個孩子了 David
怎麼了？
我女朋友懷孕了
你有女朋友？
是啊
David你 一定會喜歡孩子的
你孩子的便便肯定沒我孩子的便便香
但是你會超愛的
-你相信嗎？ -不信
我發誓就出去一小時
不 我不會的 聽著我給所有人都打電話了
我為你替班多少次了
天啊
求你了
我真的非常需要你幫我
我和你沒話說了
幹嘛？
要點什麼？
我要杯濃咖啡打包帶走
我說的是 「打包帶走」
沒有蓋子嗎？
一般來說打包帶走的咖啡都有蓋子吧
你應該有點禮貌
禮貌
我是顧客
你是服務生
對人禮貌一些難道就不行嗎？
你在說什麼？
你該說 「請」 和 「謝謝」
-謝謝 -不好意思
你們這一代說謝謝都不覺得酷了 是嗎？
你到底是誰？
如果你能多笑一點
說不定坐在這裏的人會多一點
如果你想做服務生的話…
問題就在這兒我不想做服務生
我是演員
我是名正在失去人生轉機的演員
而你就因為你給我了3塊2毛5
你就想讓我笑？
當我正在毀掉人生時 你想讓我笑？
不一定要大笑
好啊
祝您愉快
下午好
我來照顧咖啡店
行還是不行？
有時會有顧客來
不是一直都這麼空的 我不能把店交給你
但是這是一生一次的機會
是啊 但我怎麼知道你不會卷錢走人？
你可以開我送肉的貨車去
你為什麼這麼做？
助人為樂的滿足感讓人
找到自我價值
別把車刮壞了
好吧會有人來的
我知道怎麼沖咖啡
好吧
謝謝
David 今天肉市這邊忙死了
而你玩消失？
在整個家族產業中
你知道你的活是最輕鬆的對吧？
雖然是最簡單的活你卻總是做不好 ！
就好像每一天你都會找到辦法
刷新不勝任的下限 ！
你的工作只有兩個內容
肉裝車 送出去
我要的不是這個
免費的
拿著吧 免費的
你不僅僅是 「送貨的」 更像是 「負責人」
為什麼我們的貨車上還滿滿都是肉 ？為什麼？
為什麼你只是載著我們的肉出去兜個風？
-您要？ -我想…
在報警前知道你是誰
我是服務生
我是店主
我雇的人
Josh接了個電話 得到了一次面試機會
好啊讓他找別的工作吧
那是一生一次的面試
那不是問題
那問題是什麼？
他不是好演員 他甚至都沒上過鏡
從來沒有
他是個好孩子 但是他在浪費時間
他被開除了
整件事都是我的主意
那麼他如果付不起房費也是你的錯了
我丟了工作？
你丟了工作
但我得到了角色
你成功了？
是啊 他們喜歡我的表演
你成功了？
從今天起我可以做演員了
-恭喜 ！ -謝謝
謝謝
哇 ！
我就知道 ！我知道你會放棄我
我該怎麼付房租？
等一下 ！等一下 ！
錢在桌子上少四塊
Peter 你欠我錢
不 是你欠我的錢 ！
好啊那現在你要怎麼辦？
你跟我說六月份
告訴我 我現在該怎麼辦？
告訴我 ！我現在該怎麼辦？
小姐 不要為錢為難
你呢…贏得了這份披薩
你贏了比賽
你贏了我們的…
你贏了我們的 「吃披薩中大獎」 比賽
我不知道你的目的是什麼 但現在不是時候
我現在狀態不好 你能不能離開我家？
好的
好的沒問題
我要報警了 ！
不用 沒那個必要
只是我看出來你過的不好
我們有個政策
非常非常嚴格
我們要和客戶保持聯繫
在…
在Rocco披薩店 我們更注重人性
一切都還好嗎？
小姐？
天啊！
沒事的 沒事的
小姐小姐 ！
-Kristen？ -小姐 ！
放開我 ！
KriSten ! KriSten !
不好意思您是？
承認是我爸爸那麼丟臉嗎？
不會的
我能和你說篾句嗎？
可以
好消息是目前
正巧我們的戒毒計劃還有一個名額
壞消息是您女兒
對戒毒計劃完全不感興趣
由於她還是未成年 決定權在您
-我不是... -計劃非常的好
效果非常不錯
我跟她談談
嗨
你還好嗎？
求您在拒絕書上簽字
我不認識您 但…
求您了 簽字吧
-他們這兒有很棒的戒毒計劃 -我自己能戒掉
我已經被嚇的不輕了 ！
-求您簽字吧 -我覺得他們的計劃…
不要 如果我參加了計劃 全天24小時
身邊都是癮君子
我保證會再犯的
人們不會在參與這些計劃時戒掉毒癮
是他們想戒的時候才能戒
-他們會幫你 -他們會把我關起來
我會丟掉工作 我…
我有個不錯的工作
我除了工作再沒有別的了
-我再去談談... -謝謝
我要在拒絕書上簽字
你的決定大錯特錯
她說她會開心的
她現在需要的不是開心
她需要的是戒毒
她會做到的
你愛你的女兒嗎？
當然
告訴她 去告訴她你愛她
告訴她你不會簽字的
你在哪兒工作？
Bloomingdale百貨公司
-今天晚上沒事吧？ -沒事
-你有我的電話號 -是的
-好的你明天上班的時間是... -8 : 00
-好的那你明天8點會去嗎？ -8 : 00
好
那麼…
我這一生總是
做非常非常糟糕的決定
別告訴我又多做了一個錯誤的決定
不會的
謝謝
天啊
太好了
謝天謝地 ！
哇！
我從來沒試過
做的時候是不是比普通的普拉提（瑜伽動作）要難？
這就是為什麼名聲狼藉的美國人
比如Roger Morris George Washington
Eliza Jumel和Aaron Burr...
我也是作家我喜歡寫作
-真棒 -是啊 是啊
-扶住我 -出租車 ！
好吧
不錯
抓住我的手
-看我跳舞 -好
給拿著吧
哇 ！ 謝謝 ！
給這個人點鼓勵怎麼樣？
感覺到了嗎？
…都將Morris一Jumel莊園稱之為"家"
-好棒 ！ -謝謝
-真精彩 -謝謝
沒關係
不 不 還行
好吧 好吧 ！
嘿 夥計
你在幹嗎？沒見過女孩兒嗎？
哇
說真的不至於吧？繼續走吧
這才像話啊 嘿 短裙妹 ！
你好啊 冰美人 ！
嘿 冰美人 ！我這兒需要幫把手
嘿 我這兒需要幫把手
哇哦 ！
你剛才說 "冰美人」 ？
-你剛才真說了 "冰美人」？ -是啊
不許那麼說 ！
不許說那樣的話 ！
好吧
…都將Morris一Jumel莊園稱之為"家"
哇哦 ！ 真是難以置信 ！
大家別忘記給錢啊
事情越來越明顯
我忽然靈光一閃
我不可能成為533個孩子的父親
那是不可能的
成為533個孩子的父親絕不可能
成為4個孩子的父親也不可能
對啊 ！沒錯不可能的
但是我可以成為他們的守護天使
他們的守護天使？
他們需要我他們需要守護天使
他們需要有人照顧
我創造了他們所以那是我的責任
所以你的目的是為了照顧
那533個孩子像個超級英雄一樣
我可沒說 "超級英雄"
我很好奇
當你偷偷照顧那些孩子時
你有沒有穿斗篷？
我沒說 「超級英雄」 我說的是 「守護天使」
所以不穿斗篷 但你有翅膀 還會彈豎琴
我對精神錯亂的辯護越來越有信心了
我沒有精神問題
對法官說一模一樣的話吧
謝謝
嘿 親愛的
今天是第一次超聲波檢查
David 我…我需要個朋友
-我是你的朋友 -我想確認這點
不用懷疑
好吧 我們走吧
我喝了一加侖的水
在做超聲波檢查之前不可以上廁所
-那是腿嗎？ -是的
哪個？哪個是腿？
你看到的白色區域
-那個是抬起的頭嗎？ -是的
-好的 -接下來是胳膊
-好神奇 -不是嗎？
所有器官都正常？
是的 很完美
我剛剛掃過孩子的頭 這裏是肚子
我的天 你看到肚子了嗎？
這是胎兒的整體
難以置信
David 我不確定
什麼不確定？
看看他們 他們就是惡魔
看那個 看看他
Emma
無論發生在誰的身上 這都是極好的
你學誰呢？甄嬛？
說什麼「這都是極好的」 ？
快看那個 他在吃自己的鼻屎
鼻屎也是蛋白質的來源
聽著
你一定會成為好媽媽的
這樣吧
既然我根本沒辦法相信你…
我要做的是 對外說你是孩子的父親
-太好了 ！ -不 David等等
我會說你是試用老爸
「試用老爸」？ 一沒錯 不許偷懶
要多久？
一輩子
我們的孩子必須叫我 「試用老爸」 ？
不用
我要不要穿
和其他爸爸不同的衣服？
-不用 -那麼我接受
我們有孩子了 ！
是啊
你的名字？
-Earl Monroe -那您是？
一個朋友
他在那邊
好的
謝謝
你不是要和他聊天吧？
不是我…
我只是順路過來看看…
-既然我已經來了... -他一定會很高心的
是啊 但是…
別擔心 想說什麼就說出來吧
嘿 Ryan
Earl Monroe
你做的很好
我一直什麼都沒說
我一句話都說不出來
你來過了 你真的很棒
好啊
很好
Sabrina !
嗨 不好意思
-你來晚了 -我知道 不好意思
非常感謝
不好意思
抱歉
對不起
聽著 如果我們真的想弄清楚誰是 「星巴克」
我們需要這些人幫我們出謀劃策
以防整件事變成一齣鬧劇
-我們沒有錢 -我們自己可以做到
達成目標不一定需要他們
我認為如果我們花點時間考慮一下他們的建議…
我只想闡述事實
沒有他們會更好
沒錯 穿藍色衣服的人
有什麼要說的？
我只想說…
我不認識在座的各位
但是…
你們都傾盡全力
尋找 「星巴克」
但是不管結果如何
你們都是兄弟姐妹
你們已經彼此找到了對方
-嘿！ -嘿！
-嗨 -嗨
你在這兒幹什麼？
我呢…我…
我是個父親
我是個養父 我是Ryan的養父
-Ryan？ -他今晚不在這兒
他在殘疾人療養院
他是殘疾人 他來不了
-嘿！ -嘿！
Kristen 這位是…
-Taylor -對啊 Taylor救了我的命
他在泳池救了我的命 他是救生員
而我是Ryan的養父
他來不了 因為他是殘疾人
你是其中一個孩子的父親？
-養父 -哦
-你好啊 -嘿 Josh !
好啊
Josh 這位是Taylor 這位是Kristen
你好啊
Josh曾在咖啡店工作 現在是個演員
Josh 這位是Taylor
Taylos是救生員 幾個月前救過我的命
這位是Kristen 總點披薩 曾經吸過毒
我是一名不能出席活動的
年輕殘疾人的養父
他的名字叫Ryan
嘿 你是公園裏的那個人
-嘿 -你好啊
不錯
Josh Kristen Taylor
-嘿 -你好啊
你好 Adam
KriSten有份不錯的工作 她還在…
是啊 還在Bloomingdale百貨公司工作
那工作不錯 大家都過的不錯
我是一名年輕殘疾人的
養父
Ryan很明顯…
很不幸地因為行動不便
沒辦法處理我們遇到的事
所以我有東西要拿給他 我要走了
大家看起來都不錯
-見到你很高興 -很高興認識你們
出租車 ！
今晚你正式捲入了對自己不利的大型訴訟
你到底在這兒幹什麼？
做點偵查工作 你來這兒幹什麼？
我跟著其中一個孩子來這裏…
你為什麼這麼做？有誰會這麼做？
我不知道 我很好奇
-停手吧 ！ -停什麼停？
為了你的下半輩子 停手吧
每當你冒出個想法 都要來找我
作為你朋友 我會徹底推翻你的想法
David 你不是個正常人
我是正常人
David 我們認識了快20年
我告訴你個事實 你就是不正常
我非常正常
真的？
-Mariouka是怎麼回事？ -我不懂…
5年前
你娶了一個你見都沒見過的俄羅斯女人
她要來美國
而且她答應我會清理一年的公寓
然後她和真正的丈夫呆了三天就消失了
David 你進口古巴香煙賠了多少錢？
那傢伙看起來很老實
他穿的是游泳衣！
從什麼時候開始有人願意和穿游泳衣的人做生意？
聽著這一生中我第一次覺得做對了件事
你根本沒有做對
別再見那些孩子了 ！
我們的錢呢？
會弄到的 ！我保證會弄到的
現在變成十萬塊了
所以我真的希望能跟你借點錢
Tony 是我David 是啊…
喂？
Phil！夥計 你還好嗎？
Rob !
Nelson !
好吧 別擔心 我理解
不用 我再跟你聯繫吧
你好 David Wozniak
所有這些資料
我在欠費賬單上見到你的名字David Wozniak
在旅館裏 我就坐在你後面
我叫Viggo
我是你的親生兒子
你會曝光我嗎？
我不知道
我甚至不知道我為什麼要見你
你是誰？
你是做什麼的？
我在一家肉食店工作
我是素食主義者
就是說你屠宰動物
不是 我是送肉的
我不屠宰動物
我開車到處送肉
Leo TolStoy曾說過
「如果一個人真心追求正直的生活」
「他戒欲的第一步就是遠離動物食品」
我不知道這句話
Thomas More爵士說過
「烏托邦們認為屠殺生靈夥伴」
「會逐漸泯滅憐憫之心」
「而那正是人類所擁有最美好的情感」
很有意思
我們能互相保守秘密嗎？
我能在這兒呆幾天嗎？
我想對你有個瞭解
才過了兩周 我就無法忍受他了
今天早上 他給我打了三次電話
那可是一早上三次 他佔用了我所有的時間
他愛做什麼就做什麼 我們不能讓他暴露你的身份
長時間的對話啊
長的就像是警察的審訊 他認為有必要互相瞭解
他想做什麼就做什麼 不然他會曝光你的身份
他經常引用晦澀難懂的書中
那些又迂腐又荒唐的話
然後曲解原意問我是不是同意他的觀點
然後還用那些話來證明我什麼都不懂
我已經沒辦法和他對話了 Brett
我身處棋局中 而我自己卻不知道
讓人精疲力盡
不會吧
-接電話吧 -不接 ！
必須要接 做什麼都要隨他所願
-嘿 我給你帶來了甘藍沙拉 -給我帶來了什麼？
甘藍沙拉
我開玩笑的
我給你帶來了三層巨無霸漢堡
這就對了
嘿 你一定要自己刷牆嗎？
因為我做的來
我可以刷牆我很願意做
謝謝你能來
很高興我在這兒
-但是能夠刷牆我更興奮 -是嗎？
從今天起讓我來刷牆吧
-好啊 -好勒
我給你帶了些炸薯條
-還有炸薯條？ -是的
裏面可能還有些別的
真的？
好東西？
你給我買了兩個漢堡 ！
我要取消明晚與Emma的約會
我覺得今天我能早點出去 這樣我們做什麼都可以了
明天你想怎樣都可以 明晚都聽Viggo你的
好了 我要走了
祝你玩好 David
你沒事吧？
是啊
想打球嗎？
是啊！
快點 拿好你的東西 我們走
快點吧 小心 小心
你有沒有短褲什麼的？
沒有
你穿這身可不行 又不是去夜店 Viggo
有沒有我能穿的短褲？
我可沒有你能穿的短褲
像這樣
幹什麼？
籃筐在上面
運球 運球 運球
我的天
你得運球
運球 運球！你必須…
他為什麼不運球？
David 下週六你一定得去
所有人都去了
實際上下週六我和Emma約好了
但你才是提出所有兄弟姐妹
互相認識這個主意的人
是啊 我知道 但是我已經約了Emma
無論如何我和你已經黏在一起很久了
你知道我還有個真正的家
家
你說的是 「真正的家」
-沒有 -你…你…
不要僅僅因為你要繼續你的生活
就否認我們全都不存在
我們都在我們也是真實的 我們也是你真正的家人
Viggo
Viggo !
我只想說我希望你開心
我希望你能意識到我是騙了Emma才來的
我騙的是懷著我孩子的那個女人
你 「真正的」 孩子
Viggo 關於那次口誤我們談了很多
我不希望我們一直糾纏在一點小小的誤會上
我來了 你難道沒看到麼？
你沒看到我來了嗎？
-和你「冒牌的"孩子們 -冒牌的？
冒牌的？Vi 990你究竟右皓兌什麼？
我是說如果我們不是真正的 那我們算什麼？
-Nietzsche曾說過... -去他媽的Nietzsch一ka !
去他媽的Kindergarten !
Kierkegaard ?
應該是走這邊
去他媽的Nietzsche！去他媽的Kierkegaard !
去他媽的…
你看你多一個人的名字都不知道 也就這樣 你只知道兩個人而已
去他媽的那些傢伙 他們沒有一個人有過5 33個孩子
你把我帶到這來是要曝光我？
不是
我要一個人獨享你
-給 把這些放在烤肉架旁邊 -放在烤肉架旁邊
特殊秘方
這是祖傳的秘方 你們肯定喜歡
哇 ！
你們有看到豆腐放在烤肉架上發生了什麼
什麼都沒發生
把豆腐吃到嘴巴裏也是一樣的感覺
好啦 大家站近一點
好吧 又來一位 靠近點
-好了 -我能一起嗎？
好啊
大家都來擠一擠 能靠多近就多近
左邊去些人 能不能動一動？
好了 大家一起說 「茄子」
茄子！
嘿 這位就是Ryan
-嘿 Ryan -你好嗎 Ryan
-嘿 Ryan -嗨
最棒的一天 對嗎？
我玩的很開心
所以…就這樣了
祝你開心
Ryan ?
我能不能…謝謝…
我呢…
我想…我想告欣你…
我是你的父親
好了
所以…
以後我會常來看你的
週末玩的很開心
你一點也不緊張啊
這一刻對我很重要的
我們的關係邁入了一個新階段
不是
-不是嗎？ -不是
你要記住這點 不管他們怎麼說我
沒有一件事是真的
你要知道他們就喜歡損我
他們都是刀子嘴 真的
-他們都是刀子嘴 -好的
我要敬Emma一杯
我認為這很重要 因為這個…
-儀式 -儀式
不只是要損一下David
儘管那只是目的之一
如果我們把David的醜事曝光…
我覺得很重要 因為你需要瞭解你要嫁給什麼人
然後既然你都瞭解了…
我還有一些照片
不要那張 「神槍手」
「神槍手」 ？
是他的搖滾樂團 他們都化了妝
當時是八十年代 人人都化妝
我在八十年代就不化妝
聽著 既然都要知道的話…
我也想讓你瞭解
Wozniak家族曾有輝煌時
-也曾有艱難時 -別這樣
爸爸？
當我和我妻子剛結婚不久時
我們一直想去意大利度蜜月
但是我們沒有錢
然後我們生了孩子
我們告訴自己 當我們老時終有一天會實現
但是時光流逝
你只能充分利用現在
你們是否都充分利用現在的每一刻？
是的
是的 爸爸 我們都充分利用每一刻
當我妻子生病時
有一天 David帶著去威尼斯的機票找到了我
他把一切都安排好了
總督宮旁邊的酒店 還有小船
然後另外三個孩子也飛來威尼斯加入了我們
我們在St.Mark廣場搞了次大型家庭聚餐
都是David付的錢
David
他做事一向如此
如果你能忍受他犯下無數的錯誤
那你也會經歷他帶給你的驚喜
讓我們祈禱吧
-不用了 -別這樣 爸爸 求你了
-喝酒吧 -好的
你父親真值得人尊敬
是啊
我真不敢相信你帶著全家去了威尼斯
你怎麼付得起？
我有錢
20歲的時候就有錢？
-是啊 -哇哦
你做什麼工作能賺到去威尼斯旅行的錢？
就是手動人工類工作
這頓飯真不錯
快好了
好了 可以走了 大部隊快走嘍
小伙子們要愉快的上學哦
祝你們開心
稍微休息下也可以 你好嗎 看看這些小天使
嘿 你還好吧 開心點 夥計
咖啡？麵包？還是雞蛋？
-不用了 -週末過得怎樣？
-很放鬆 -那就好
非常輕鬆
和家裏人吃晚飯
然後讀讀書
指環王
對你的女朋友撒謊是意料之中的事
不說實話是維持長久良好關係的基礎
但我不是你女朋友David
所以在你告訴我你這一周是跟
Frodo和Gandalf還有Bilbo Baggins（指環王人物）一起過的之前
能不能先看看這個？
這你能看得出來
記者不會因為報道技巧而贏得任何大獎
但很明顯他的報道被CNN
FOX甚至BBC引用了
也就是說當你今晚睡覺時
45億人都在問 「星巴克他媽的是誰啊？
你告訴我 對於我們來說 這是好消息？
這對我們的訴訟是吉是兇？
這是我們能挽回控制的局面嗎？
回答是肯定的
我們要準備出擊
一場反訴訟我們要將那家診所告上法庭
為了什麼？
巨額損失賠償金
診所不可以做任何危害你匿名權的事
但由於診所濫用了你的精子 一個實質性的
有資金資助的集團在挑戰你的匿名權
而這已經引起了廣大媒體的關注
我是說 你應該聽聽人們是怎麼談論 「星巴克」 的
他們是怎麼談 「星巴克」 的？
雖然都是壞話 但這是好事
沒關係 因為這場反訴訟…
David 會還清你所欠下的債
我們要追償的是很大很大的數字
雖然微博和網絡上到處在瘋傳
但這個人絕對不會自曝身份
不可能的 ！
工作中 你所參加的每個會議
不管你說的是什麼
每個人都在想 「嘿 這不就是自摸大神嘛」
533個孩子 ！
他捐獻了693次 ！
天啊 這傢伙賺錢不費力啊 真不敢相信
等一下他用的假名是 「星巴克」
「星巴克」 ？
我覺得用 「士力架」 更合適
「士力架」 更合適
給你看看微博留言
最後一個孩子是個意外
我猜他正在看海岸救援隊重播
然後孩子就生出來了
真沒想到這也會是一份工作
我是說我知道這應該算是個人愛好
你對這個 「星巴克」 的事怎麼看？
哦 太可怕了
怎麼可怕了？
就是可怕 你不覺得很可怕嗎？
-我不知道 -他在想什麼？
他可能沒想到他們會濫用他的精子
當然他也沒想到
他的資料會中標那麼多次
需要幫助嗎？
是啊 你們有沒有可以容下533個孩子的嬰兒車？
-沒有 -沒有 沒有
他說沒有
因為生533個孩子根本就不正常
太不正常了
Viggo 你要去哪兒？
-我不知道 -肉要放到後面去
-放後面 -好的
嘿 David
你的兄弟們在辦公室 他們要見你
他們要十萬塊！十萬塊？
老爸沒那麼多錢 他們差點淹死他 ！
你到底在想什麼？
告訴我 David 你到底是怎麼想的？
弄到錢 David 弄到錢 ！
不敢相信 ！
-爸爸 聽我說 -出去 David
出去吧
我們…
我們提起反訴吧
很好太好了
-進來吧 -好的
如果我們不再遵守這些協議
會發生什麼？
只會引起無窮盡的混亂
監護權之爭
對和諧家庭潛在的打擾
而這種情況會發生在訴訟雙方的身上
做母親的出現在捐獻者家門口
捐獻者突然想獲得探視權
想要參與到重要決定中去
關於宗教信仰關於教育問題
沒有一方被強迫簽署這項協議
而我也沒看到有失效日期
你們覺得怎麼樣？
我怎麼聽不懂你說什麼？
好吧 其實…
這是個很複雜的情況
我給另外一個人投票
這可不行 另一個人是錯的
奶奶說的對 我覺得你會輸
她是那麼說的？
好吧 謝謝 孩子們
你們該上床睡覺了
你在法庭上也會這麼說嗎？
法庭上可不行 你不能讓真正的法官上床睡覺
我可以 爸爸可以讓任何人上床睡覺
現在你們都要去睡覺
現在快走
他們是迷失的孩子 處於迷茫之中
他們想知道親生父親是誰
我想問 這樣的要求很過分嗎？
如果…
如果我們不再遵守這類協議會發生什麼？
只會引起無窮盡的混亂
嗯…
這個麥克風…
好多了 這樣可以嗎？
我們現在在紐約法院的場外進行報道…
我本以為這是個很容易打贏的官司
我想問一句
本案哪一項基本人權更加重要？
我這一輩子都在搞音樂
我作曲作詞是因為…
我的發言應該代表所有人
我知道對我來說
成長過程中沒有父親有多難
我想見見那個人 那個創造了我的人
我這一生中遇到過很多轉折點
我很想知道我是誰 那就是我一直魂牽夢繞的事
我只想意識到我是真實存在的
最後一次超聲波檢查是週五下午兩點
到時候你能去嗎？
根本沒有合同懂嗎？他們違反了合同
是他們違反了合同 ！
那個人為693次捐獻簽了匿名協議！
他有權利申請賠償損失金
因為你要知道 現在的人都是怎麼評論他的
-你要做好準備！ -我已經準備了 ！
那為什麼他們不批准？
你是我的朋友對不起
-我就是有點火大 -沒事
我們覺得我們已經說的很清楚
故意隱藏這麼重要的信息
會對每一個 「星巴克」 的孩子造成
持久性的負面心理傷害
最後
雖然捐獻者可能與診所就保密性達成一致
接受捐獻的父母雙方為了
獲得精子捐獻也同意了保密
但孩子們並沒有同意任何事
而他們 他們才是最直接的受害者
這完全不合理
謝謝
他們都是好孩子
但是沒有了匿名條款
他們根本不可能坐在這裏
如果沒有這些好孩子
那會是巨大的損失
我們需要匿名條款
法庭會就此辯論進行審議
要花多久？
我不知道 David 我真不知道 ！
你怎麼會不知道？
基本上我什麼都不知道 ！我媽是對的
我很沒用 我不配做律師
你應該找個真正的律師 David
全體起立 ！
請就坐
最終宣判
雙方會收到一份詳盡的文件
裏面會寫明 「星巴克」 將被賦予
全面無條件保持匿名的
權利
同時他將從Graboski一Levitt診所獲得
二十萬損害賠償金
休庭
因此 「星巴克」 被賦予保持其匿名的權利
同時他也獲得了二十萬的損害賠償
大好了 ！大好了 ！
Brett您對這個裁決有何看法？
雖然我對孩子們表示同情
但我現在非常非常高興
能夠維護我當事人的權利 我感到非常自豪
我要借此機會對我的孩子和我媽媽說聲感謝
媽媽我贏了
我贏了
我還想說 David 我們成功了 ！
不是吧 ！
我們成功了 David !
-不是吧 -David是誰？
他是我愛人
他一直在默默地支持我
David 親愛的…
我愛你 David 我愛你
很明顯 本次審判對每個人都意義非凡
這是您預期的審判結果嗎？
我們很失望
我們的案子結了 我們已經尋求了各種可能的法律途徑
但是我們並沒有失去一切
雖然今天審判結果 沒有一條法律能要求 「星巴克」 自曝他的身份
但還有比法律義務更重要的
我們還在他也還在
法律之外 我們都是普通人
所以最終的決定在 「星巴克」 本人
他並沒有任何法律上的義務自曝身份
但是現在他看到了我們所有人
他也許會出面自曝身份
做決定的人是他
在我們的媒體報道中對 「星巴克」 還存在
很多令人不愉快的評論
我們真的想讓爸爸知道
在我們眼裏
他不是罪犯 也不是變態
對我們來說 他就是那位
賦予我們生命 讓我們享受快樂的人
恭喜 親愛的
我成功了
為了贏得這場完美的官司 我把自己的生活毀了
我媽媽在電視上看到了一切
她發現你是同性戀一定很意外
沒有 她一直懷疑這點
她跟我說我們會成為幸福的一對
孩子們呢？
-他們覺得我挺酷 -嗯
我在想…
真的只是理論上 但是…
如果我決定自曝身份
會不會拿不到反訴訟中獲得的賠償金？
是啊 我想一定拿不到
Emma總是說…
我沒有正常的生活
所以我正式決定
去做正確的事
比想像中的要難
爸爸
爸爸 我就是 「星巴克」
你就是自摸大神？
是我
就這一次 我要做正確的決定
就一次
就這一次 我要做一個正常人
一個正常人要怎麼處理現在這個局面？
正常人不可能發生這種情況
假設一個正常人出現了一點判斷失誤
捐獻精子693次
他們會怎麼做？我兄弟們會怎麼做？
你兄弟們對處理這樣的局面
沒有心理上的準備
當你開始決定時
你可能是這個世界上為數不多
能夠處理這個局面的人
為什麼不告訴他們？
你知道我有債務問題
是啊 你欠的債
你知道我的出身非常非常貧窮
是的 我知道 爸爸
我知道
當初離開華沙來到美國 爸爸只給我10塊錢
那是他所有的積蓄
我沒法拒絕他的幫助
所以我發誓會把錢還給他 一旦我富起來 加倍地還給他
可我父親去世了
而我和你媽媽仍然身無分文
我…
我一直在想究竟哪樣更讓他難過
是不能給孩子足夠的支持
還是不能陪家人一起度過難關
我這一生最大的財富就是 每天都能看著孩子們
對我來說那就是成功
所以像我爸爸一樣 我想幫你
這是10塊錢
它曾給我帶來好運
有了這10塊錢 我創業成功
所以拿著這10塊錢吧
還有拿著…
這是肉食店裏你的股份
是用來還清你債務的遺產吧 都是小票
我怕我會讓他們失望
他們為什麼會失望？
我只是個送肉的貨車司機
我是個不稱職的送肉貨車司機
沒錯 你是不稱職
送肉時 你花的時間是其他人的四倍
但是不管你在哪兒 人們都喜歡你
他們會喜歡你的
每個人都會愛你的
謝謝 爸爸
我們馬上去你那兒 先生
Emms !
Wozniak先生？
你真讓我們嚇了一跳 親愛的
是啊
嗨
Wozniak先生？
是我
你的家人要見你
他很健康嗎？
是的
是不是說明天他就可以上班了？
這可真尷尬
嘿
我騙了你們
我是你們的親生父親
你們有個小弟弟了
他出來的有點著急 但是…
他還是非常非常健康的
能看看他嗎？
我問問看
嘿
他真小
Emms
嫁給我吧
你不等等看我的身材能不能恢復到以前？
如果你一直這樣鬆鬆垮垮的 我保證我也會變成那樣
我在想 「鬆鬆垮垮」 這個詞是不是
第一次被用在求婚上
Emms…
我就是 「星巴克」
你為什麼總是騙我？
天啊 你以為求個婚
就能讓我原諒你是533個孩子的事實？
David ！ 天啊 ！
怎麼會…
他不再是你的孩子了
我想說清楚兩點
第一點
我說過我會盡可能改變自己
而我正在努力
我已經有了一次機會想了很多 ！很多 ！
最終得出的結論是 只有我而不是別人
能夠決定我是不是父親
不是法官不是我的家人 也不是Phil醫生
最終也不是你
換句話說 除了父親本人 沒人能決定他能不能做父親
我 David Wozniak 就是這個孩子的父親
另外一個無法改變的事實是 我就是 「星巴克」
這件事可能會令人震驚
因為這件事獨一無二 整個地球上
沒有任何一個人經歷過 就像是…
就像是踏上月球的第一步
但是除了一些缺點外
我認為我們能從中獲得
無比的快樂
更不用說 那麼多免費的看孩於保姆
我不知道該怎麼做
但現在我站了出來 自曝了身份
我賭上了一切
我為533個孩子的幸福賭上了一切
我以為當你看到我付出了一切
應該能讓你信服 無論發生什麼
無論這個孩子陷入怎樣的困難之中 我都會在那兒
你要求我過正常的生活
我就是這樣 這就是我的生活
可能會有點怪異
或者說有點人員過多
但這就是我的生活
第二點
第一點可真夠長的
第一點確實很長 第二點…
求婚並不是在騙你
第二點可短不少
我的生活中不能沒有你
答應我 以後你要帶我去威尼斯
好吧
感謝所有你真正的家人